Defense România › News › Protejarea colaboratorilor. Marea Britanie va evacua rapid interpreţii civili din Afganistan

Protejarea colaboratorilor. Marea Britanie va evacua rapid interpreţii civili din Afganistan

Nicolae Iordan
01 IUNIE 2021
Ministrul britanic al apărării, Ben Wallace, a anunţat pe 31 mai că Marea Britanie va accelera transferul traducătorilor locali şi a altor colaboratori civili de teama represaliilor din partea talibanilor după apropiata retragere a trupelor NATO din Afganistan.

Marea Britanie a transferat deja 1.358 de afgani în cei douăzeci de ani ai conflictului afgan. Londra a promis la începutul lunii aprilie că va acorda prioritate întoarcerii fiecărui angajat local care se simte amenințat, indiferent dacă lucrează sau nu pentru Marea Britanie.

Secretarul britanic de interne Priti Patel, referindu-se la traducătorii afgani care au oferit servicii armatei britanice, a declarat: "Avem obligația morală de a recunoaște pericolele cu care s-au confruntat în lupta împotriva terorismului și de a-i recompensa pentru eforturile depuse".

Nu mai puțin de 16 organizații aparținând țărilor NATO au solicitat (31.05.2021) într-o scrisoare adresată liderilor țărilor membre ale alianței să ofere protecție imediată angajaților afgani care sunt amenințați.

Traducătorii afgani au început să se teamă că sunt abandonați datorită lipsei unor proceduri clare de protecție sau extragere din zonă în această perioadă și se plâng că deteriorarea situației de securitate face imposibilă călătoria pentru interviuri și obținerea documentelor necesare în termenele pe care le au la disponibile.

nato
afganistan
Ben Wallace
Nicolae Iordan
Cadru militar în rezervă pasionat de aspecte militare, politice și economice din zonele arabă și balcanică. A activat în cadrul M.Ap.N timp de 32 de ani, până la trecerea în rezervă în 2017, perioadă în care a îndeplinit mai multe misiuni de luptă în teatrul de operații din Kosovo. În perioada 2004-2005, s-a specializat în limba arabă în cadrul Universității Naționale de Apărare, lucrând sub directa îndrumare a profesorului universitar Dumitru Chican, fost diplomat și emisar prezidenţial special pe lângă şefi de state şi guverne din majoritatea ţărilor arabe.
Alte știri de interes